Legal Notice / Mentions légales

Both English and French versions are authoritative. La version anglaise et la version française font également foi.

Legal Notice (English)

Publisher

Lionel Deveaux
Individual publisher (France)
Contact: support@nplusonejp.app

Hosting

NPlusOne-JP is hosted on the following providers:

Personal Data

NPlusOne-JP requires a user account. We collect and process the following personal data:

  • Email address and password hash (managed by Supabase Auth).
  • Optional display name and preferences chosen at signup or in Settings.
  • Learning history: vocabulary entries, spaced-repetition (FSRS) review records, session statistics. Used to schedule reviews and display progress.
  • Billing data: when you subscribe, a Stripe customer record is created. Card numbers and payment instruments are stored by Stripe (PCI-DSS compliant); we never see or store them.

You can export all your learning data at any time from the Settings page, and you can permanently delete your account (and all associated data) from the same page.

Cookies

NPlusOne-JP uses cookies set by Supabase Auth to maintain your login session. When you go through the paid-subscription checkout flow, Stripe sets short-lived cookies on its own checkout domain for fraud prevention. We do not use third-party advertising or analytics tracking cookies.

Payment

Payments are processed by Stripe, Inc. (stripe.com). NPlusOne-JP does not store any payment card data.

Intellectual Property

Word definitions are sourced from the JMdict/EDICT project of the Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG), used under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0) license. The CC BY-SA 4.0 license imposes a share-alike obligation: any derivative dictionary export we provide is also distributed under CC BY-SA 4.0. See the JMdict project page for full project details.

Example sentences are sourced from the Tatoeba corpus (tatoeba.org), used under the Creative Commons Attribution 2.0 France (CC BY 2.0 FR) license. Each Tatoeba sentence is the work of an individual contributor; CC BY 2.0 FR therefore requires per-contributor attribution. NPlusOne-JP renders the contributor name on each sentence where that information is available, and falls back to the aggregate credit "Tatoeba contributors" until per-sentence contributor data is fully backfilled.

Mentions légales (Français)

Éditeur

Lionel Deveaux
Particulier (France)
Contact : support@nplusonejp.app

Hébergement

NPlusOne-JP est hébergé chez les prestataires suivants :

Données personnelles

NPlusOne-JP nécessite la création d'un compte utilisateur. Nous collectons et traitons les données suivantes :

  • Adresse e-mail et empreinte du mot de passe (gérées par Supabase Auth).
  • Nom d'affichage et préférences renseignés à l'inscription ou depuis la page Paramètres.
  • Historique d'apprentissage : vocabulaire, révisions espacées (FSRS), statistiques de session. Utilisés pour planifier les révisions et afficher la progression.
  • Données de facturation : lors d'un abonnement, un identifiant client Stripe est créé. Les numéros de carte sont conservés par Stripe (conforme PCI-DSS) ; nous ne les voyons ni ne les stockons.

Vous pouvez à tout moment exporter l'intégralité de vos données d'apprentissage depuis la page Paramètres, ainsi que supprimer définitivement votre compte (et toutes les données associées) depuis cette même page.

Cookies

NPlusOne-JP utilise des cookies déposés par Supabase Auth pour maintenir votre session. Lors d'un parcours d'abonnement, Stripe dépose des cookies de courte durée sur son propre domaine de paiement pour la prévention de la fraude. Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires ou analytiques tiers.

Paiement

Les paiements sont traités par Stripe, Inc. (stripe.com). NPlusOne-JP ne conserve aucune donnée de carte bancaire.

Propriété intellectuelle

Les définitions proviennent du projet JMdict/EDICT, projet du Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG), utilisé sous licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0). La licence CC BY-SA 4.0 impose une obligation de partage à l'identique : tout export dérivé du dictionnaire que nous fournissons est lui aussi distribué sous CC BY-SA 4.0. Voir la page du projet JMdict pour le détail.

Les exemples de phrases proviennent du corpus Tatoeba (tatoeba.org), utilisés sous licence Creative Commons Attribution 2.0 France (CC BY 2.0 FR). Chaque phrase est l'œuvre d'un contributeur individuel ; la licence CC BY 2.0 FR impose donc une attribution par contributeur. NPlusOne-JP affiche le nom du contributeur sur chaque phrase lorsque cette information est disponible, et utilise par défaut la mention agrégée « contributeurs Tatoeba »tant que la donnée par-phrase n'a pas été entièrement importée.